Impara le lingue con l'AI

Il mio percorso di insegnamento è iniziato con un profondo desiderio di aiutare gli stranieri a sentirsi a casa nella mia comunità. Ciò che mi spinge è creare ponti tra culture e supportare le persone mentre si orientano in nuovi ambienti. Questa passione si manifesta in tutto ciò che faccio - che stia insegnando italiano ai nuovi arrivati in Italia o supportando gli immigrati nell'apprendimento delle lingue in Belgio.

Essendo sia insegnante che eterna studentessa, conosco il valore di un apprendimento efficiente e personalizzato. Sì, l'insegnamento è il mio modo di guadagnarmi da vivere, ma la mia vera gioia deriva dal vedere i miei studenti fare progressi rapidi e significativi. Amo concentrarmi sui contenuti che interessano personalmente alle persone - dopotutto, so per esperienza che impariamo molto meglio il vocabolario quando è collegato a ciò che ci sta a cuore!

Il ruolo dell'AI nell'apprendimento delle lingue

La tecnologia è sempre stata presente per risolvere le nostre sfide quotidiane. Pensateci - proprio come gli aerei hanno cambiato il nostro modo di viaggiare, l'IA sta ora rivoluzionando il modo in cui impariamo le lingue. Per me, l'IA non è qualcosa da temere - è uno strumento fantastico che ci aiuta ad apprendere in modo più efficiente, specialmente quando dobbiamo destreggiarci tra lavoro e studio. Il mio obiettivo? Aiutare gli studenti a comprendere veramente la lingua ottimizzando al massimo il loro tempo.

Il mio approccio

Ho scoperto che gli strumenti di AI sono perfetti per affrontare gli ostacoli tradizionali dell'apprendimento - mi permettono di imparare al mio ritmo e concentrarmi davvero sui punti più difficili. Ecco i miei strumenti:

• ChatGPT per traduzioni e semplificazione: È il mio punto di riferimento per tradurre e adattare i contenuti al mio livello attuale (A2-B1). Quando qualcosa è troppo complesso, chiedo una versione più semplice che includa comunque alcune parole nuove da imparare. Se sono ancora confusa, lo riformulo usando parole che conosco bene.
• Notion AI per prendere appunti e analisi: Perfetto per creare appunti dettagliati, tabelle dei verbi e spiegazioni grammaticali. Tengo tutto in Notion e uso la sua IA per esplorare i modelli linguistici. A €9,50 rispetto ai €20 di ChatGPT Pro, è un'occasione per analizzare la struttura linguistica!
• AI per le trascrizioni: L'app di ChatGPT è brillante nel trasformare il parlato in testo, che poi approfondisco usando Notion. Posso trasferire tutto e utilizzare la funzione "Spiega" di Notion quando trovo parole nuove.
• Notebook LM: Questo è il mio preferito per i video di YouTube - fornisce trascrizioni, traduzioni, liste di parole e aiuta anche a verificare la comprensione.

Occasionalmente uso anche Perplexity e Claude, ma passo facilmente settimane senza realmente usarli.

Let's Learn Better

Siamo onesti - i corsi di lingua tradizionali spesso non centrano l'obiettivo, specialmente quando insistono nell'utilizzare solo la lingua target per spiegazioni complesse prima che gli studenti siano pronti. 

L'ho visto personalmente - gli studenti spesso comprendono solo il 30% quando tutto viene spiegato in una lingua che stanno ancora imparando. Perché rendere le cose più difficili del necessario?

Ecco perché sono totalmente a favore dell'utilizzo di strumenti di IA per rendere l'apprendimento più personale, rilevante ed efficiente in termini di tempo.

Grazie a Notion AI, per esempio, posso fornire spiegazioni scritte in russo, mentre è una lingua che conosco solo passivamente, mentre spiego oralmente in inglese o olandese a uno studente il cui inglese non è così buono e la cui lingua target è proprio l'olandese.

La strada da seguire nell'apprendimento delle lingue consiste nell'abbracciare questi strumenti straordinari per individuare schemi, costruire sicurezza con frasi modello ed evitare di sentirsi sopraffatti. Che tu stia imparando o insegnando, l'IA apre possibilità incredibili. 

Rendiamo l'apprendimento più intelligente e piacevole!