Socializzare all'estero

Iniziamo col ripetere che quanto segue è un'assoluta generalizzazione. Stiamo semplicemente cercando di identificare schemi generali che possano aiutarci ad adattare le nostre aspettative quando incontriamo nuove persone.

Sono stato ispirato a scrivere questo pezzo dopo aver visto diversi stranieri condividere le loro esperienze in Italia su TikTok, insieme a storie dei miei conoscenti in tutta Europa e in altri continenti.

Tra le esperienze negative, il reclamo più comune è la mancanza di vita sociale.

Questo è particolarmente interessante a causa dello stereotipo tipico per cui noi italiani siamo sempre calorosi e desiderosi di incontrare nuove persone, rendendo l'integrazione teoricamente qualcosa che non richieda grandi sforzi...

Bene, non proprio. Questo potrebbe essere vero in alcuni posti, ma questo cliché ha bisogno di una seria revisione.

In generale, le persone in tutto il mondo tendono a rientrare in due gruppi principali:

• coloro che vogliono socializzare indipendentemente dalla lingua utilizzata
• Coloro che danno priorità alla comunicazione nella propria lingua rispetto alla connessione umana

Troverai proporzioni variabili di questi gruppi sia nei paesi grandi che in quelli piccoli. Naturalmente, non è tutto bianco e nero, ma spesso sentirai parlare delle "persone amichevoli" della regione X e delle "persone scontrose" della regione Y.

Non ci concentreremo sui "persone amichevoli" poiché socializzare con loro tende ad essere semplice. Invece, esaminiamo quelli "scazzati".

Esistono davvero le popolazioni asociali?

Invece di un netto "sì", preferirei rispondere con un "forse".

Certo ci sono persone poco amichevoli, ma che dire della vasta zona grigia tra le persone veramente poco amichevoli e tutti gli altri?

Vivo in Belgio da cinque anni e ciò mi ha fatto molto riflettere. C'è una diceria comune secondo cui i fiamminghi sono burberi e scortesi—mi piacerebbe mettere in discussione questo pregiudizio.

Paradossalmente, ho avuto conversazioni più profonde con i fiamminghi in un tempo più breve rispetto a quelle con i belgi francofoni. Anche se queste interazioni erano più occasionali, si potrebbe dire che è una questione di qualità prima della quantità. Dettaglio importante: queste conversazioni sono avvenute in olandese.

Parlano inglese i fiamminghi? Assolutamente. Tuttavia, attraverso l'esperienza e la ricerca personale, si impara rapidamente che apprezzano la competenza linguistica molto più di altri. Ci sono ragioni storiche per questo, e sono convinta che avere quelle conversazioni in un olandese barcollante—da parte mia—sia stato uno dei fattori chiave che hanno reso possibile tutto ciò.

Per me, loro sono l'esempio di quel gruppo unico di persone che danno priorità alla comunicazione nella propria lingua piuttosto che avere contatti sociali informali. Essendo stata influenzata dagli stereotipi, sono rimasta sorpresa dai loro complimenti sulle mie capacità—non mi aspettavo alcuna reazione, tanto meno un incoraggiamento. Invece, erano sinceramente riconoscenti.

Quando è stata l'ultima volta che gli atteggiamenti degli stranieri ti hanno sorpreso? Come ti sei sentito? Cosa cambia quando lo guardi da questa prospettiva?​

Gli italiani sono davvero così accoglienti con i nuovi arrivati come molti credono?

Innanzitutto, c'è una chiara differenza tra il modo in cui alcuni italiani si comportano nei confronti degli stranieri e come interagiamo tra di noi e ovviamente non possiamo nemmeno ignorare il divario "amichevole contro scortese".

Prima di trasferirmi all'estero, avevo un'esperienza limitata con gli italiani di altre regioni. In realtà avevo più contatti con gli immigrati che con i miei connazionali.

Dopo aver lasciato l'Italia, ho notato che alcune persone tendono ad adattarsi a certi stereotipi, quasi se recitassero un ruolo, come se dicessero "Sì, è esattamente come ti aspetti che io sia." Lo trovo molto problematico. Dopotutto, non è chi sei veramente: perché farlo?

Credo che derivi dalla paura. La paura spiega davvero gran parte del nostro comportamento. Anche se questo può manifestarsi come razzismo nei confronti degli stranieri, direi che il nostro tratto più caratteristico è la xenofobia—paura dell'estraneo, non solo dello straniero. Indipendentemente dall'origine, questa paura esiste anche tra gli italiani (considera il detto: moglie e buoi dei paesi tuoi—potrebbe esserci qualcosa di più xenofobo?).

Proporzionalmente, ho sentito più lamentele riguardo alle difficoltà di integrazione da parte degli europei occidentali (che dovrebbero essere culturalmente più vicini a noi) rispetto ai mediorientali. Anche se la mia esperienza personale non è un dato scientifico, sto condividendo ciò che credo possa esserti utile.

Credo che questo torni alla xenofobia: in realtà conosciamo meglio i mediorientali rispetto ad altri europei perché vengono qui per lavorare e stabilirsi, costringendoci a conoscerli meglio. Gli europei sono per lo più turisti che vengono e vanno, o clienti. La relazione è molto diversa.

La mia esperienza di "apartheid non dichiarata"

In uno degli episodi nel mio podcast, condivido la mia esperienza di rapporti con dei compagni di classe immigrati a scuola. Ero genuinamente entusiasta di fare amicizia con loro, perché trovavo le loro prospettive più interessanti di quelle dei miei coetanei italiani. Tuttavia, ho affrontato una resistenza inaspettata: la mia famiglia era molto preoccupata e sono diventata l'unica italiana in un gruppo di circa 10 stranieri. Quando uscivamo insieme, le persone chiedevano se anche io fossi un'immigrata, incapaci di immaginare che un italiano potesse scegliere di socializzare con stranieri. Questa reazione derivava da una paura ben radicata.

Credo che tali atteggiamenti rappresentino una maggioranza silenziosa della popolazione.

La maggior parte degli italiani incontra gli stranieri solo durante le vacanze o all'università. Pochissimi di noi hanno avuto interazioni significative con persone provenienti da Marocco, Filippine, Albania, Romania, Perù e paesi simili durante i nostri anni formativi all'età di 12 anni..

Pertanto, direi che solo una piccola parte degli italiani è naturalmente incline a socializzare oltre i confini culturali. Per la maggior parte, comunicare nella propria lingua madre rimane una priorità inconscia.

Perché parlare la lingua dell'altro è importante

È un modo cruciale per costruire fiducia e superare gradualmente la paura dell'ignoto.

Considera questa realtà: la maggior parte degli italiani non si sente a proprio agio a parlare nelle lingue straniere. La loro paura di fare errori e di sembrare sciocchi amplifica la loro paura dell'ignoto ("fare bella figura" che è un pilastro culturale fondamentale). La soluzione più semplice? Evitare del tutto il contatto. Anche se poco salutare, questa risposta segue una sua logica.

Potresti pensare: "Ottimo, userò solo un po' di Duolingo di base e li conquisterò!" (questo vale per qualsiasi nazionalità)

Pensa alle tue esperienze con stereotipi e xenofobia nel tuo paese o cultura. Come hai superato questi problemi?​