Focus su ogni abilità

1. Ascolto

Ecco un consiglio utile: molti non sanno che è possibile regolare la velocità di riproduzione su Spotify e YouTube (e probabilmente anche su altre app).

Non solo puoi accelerarlo fino a 2x—come potresti fare con un lungo messaggio vocale WhatsApp di un amico—ma puoi anche rallentarlo per una migliore comprensione.

Usa ChatGPT come un amico paziente sempre pronto a ripetere le cose per te:

• Apri l'app di ChatGPT
• Clicca sull'icona del microfono come se dovessi dettare
• Invece di parlare, riproduci il file audio che vuoi trascrivere da un altro dispositivo
• Ferma la registrazione
• Ottieni la tua trascrizione (accurata)
• Ringraziami più tardi

2. Lettura

Materiali di lettura adattati dall'AI basati sul livello

Vuoi sfruttare al massimo questa tecnica? Invece di utilizzare testi generati puramente dall'IA (che possono essere altalenanti), prova questo: prendi un testo sui tuoi interessi e chiedi a ChatGPT o Claude di semplificarlo al livello desiderato. Io uso il framework A1-C2 e ottengo risultati eccellenti.

Puoi richiedere la semplificazione solo del vocabolario o delle strutture grammaticali—sperimenta per capire cosa funziona meglio per te.

Liste di vocabolario secondo le tue esigenze

L'approccio più efficace combina il mio sistema di flashcard con Notion AI. Ecco perché:

Clicca qui per vedere un esempio in un minuto

Anche se la qualità del video non è perfetta, ecco il mio processo:

• Chiedo a Notion AI 7 parole utili e 7 frasi sulla birra a Bruxelles (in inglese di default)
• Richiedo le traduzioni in francese e olandese
• Quando ricevo tre liste di parole separate, chiedo all'IA di riorganizzarle in una tabella a tre colonne per lingua—vedrai uno screenshot di questo nella pagina successiva
• Le frasi esatte contano meno di ciò che posso imparare da esse: nuovo vocabolario, strutture grammaticali, differenze di traduzione e modelli linguistici

Ricordiamoci che siamo umani—quando qualcosa suona strano, come "een met kersen op smaak gebrachte lambiek" in olandese, preferisco riformularlo, specialmente dato che l'olandese non è la mia lingua madre.

Traduzione e spiegazione immediata del testo

Questa funzione è cruciale per me poiché controllare parole sconosciute—anche solo poche—può essere un grande ostacolo durante la lettura.

Esaminiamo un esempio: ho selezionato alcuni paragrafi da questo link

3. Scrittura

Correttori grammaticali

Anche se Grammarly è ben noto, Notion AI è una valida alternativa per più lingue.

Il suo vantaggio sta nel migliorare sia le singole frasi che la struttura complessiva del testo.

Ciò che trovo più prezioso è comprendere il ragionamento dietro le scelte linguistiche.

Notion AI fornisce queste spiegazioni in modo fluido, senza richiedere ricerche esterne o copia-incolla.

Dato che sono più fluente in inglese che in olandese, spesso mi chiedo: "Perché devo includere 'heen'?"

Qui sotto c'è la spiegazione che ho ricevuto. Anche se la sfumatura rimane un po' poco chiara per me come non madrelingua, trovo comunque l'informazione preziosa.

Per ora, mi limiterò a ricordare di dire "over de jaren heen" finché non avrò tempo di esplorare ulteriormente il concetto.

4. Parlato

Riconoscimento vocale basato sull'IA per feedback sulla pronuncia

E' affascinante di primo acchito, però riconosco che poche persone lo utilizzerebbero regolarmente da sole.

Sebbene esistano varie soluzioni per diverse lingue, preferisco ChatGPT.

Nonostante il suo accento americano in tutte le lingue, ho notato che mantiene pattern di accentuazione accurati nelle lingue dove questo è cruciale, come il russo. Se la mia pronuncia è scarsa, non riconoscerà le parole.

Apprezzo questo più di numerose app perché posso discutere argomenti di mia scelta.

Per esercizi di pronuncia mirati, preferisco gli esercizi di shadowing con un insegnante.

Fare conversazione

Mentre alcuni utilizzano questa funzione, ho bisogno di rendere conto a qualcuno per mantenere la costanza.

Una delle mie studentesse aveva un approccio eccellente: chattava con ChatGPT, condivideva gli screenshot con me, e insieme analizzavamo le sue espressioni e i suoi errori.

Questo si è rivelato particolarmente prezioso per lei poiché era timida e si sentiva a disagio nel parlare italiano in pubblico, avendo vissuto in Italia per anni senza imparare adeguatamente la lingua.

Questo metodo le ha permesso di esercitarsi in modo indipendente pur ricevendo una guida, portando a discussioni significative sull'uso della lingua.