Lesson 5: Memorize Without Realizing
When I was around 12, I used to get so excited about languages that I’d repeat texts over and over until I had memorized them - without even trying.
The Power of Repetition with Meaning
When I was around 12, I used to get so excited about languages that I’d repeat texts over and over until I had memorized them - without even trying. Strangely enough, I normally hate memorizing or repeating things, but this felt natural and even fun.
Why did it work? Because instead of focusing on isolated words, I was absorbing sentence patterns and structures. These “ready-made tools” later came to the rescue during conversations, when there was no time to stop and think.
The best part? Today, this method is even easier, more efficient, and much more enjoyable.
How Does It Work?
The process is simple but powerful:
- Start with a short text (a dialogue works perfectly).
- Read aloud 2–3 times while looking at the text.
- Gradually increase the challenge by filling in missing words.
- Focus on meaning, not lists – what is each sentence trying to say?
Through repetition with purpose, you’ll find yourself memorizing new words, expressions, and grammar structures without realizing it.
A Real-Life Example
Recently, I used this method with a friend learning Dutch here in Brussels. He was skeptical at first, but within a single session he:
- Learned around 30 new words
- Picked up useful sentence patterns (like “to go to + place” and “to be going to do sth”)
- Understood tricky grammar (like diminutives, separable verbs, and particles like wel)
And all this happened while practicing with just one short text.
Why This Works Better Than Word Lists
- Translation is natural – For adults, linking new words to your native language is often faster than avoiding it.
- Connections stick – Seeing similarities with English (or another language you know) creates mental anchors.
- Context is everything – Instead of memorizing random words, you’re learning them in meaningful sentences.
Free Preview: Try It Yourself
I’ve created ready-to-use exercises in different languages (with missing words, translations, and sentence focus). You can see a free preview of these exercises.
Your Task for Today
Pick a short dialogue in your target language.
- Read it aloud 2–3 times.
- Cover some words and try to recall them.
- Focus on the meaning of each sentence, not just individual words.
Notice how much sticks - without you forcing it.
